Screel deen!
Help!
Doe open!
Kop dicht!
Hou je kop!
Scan?
Normaal.
Symptomen?
Koorts en hevige buikpijn.
Blindedarm?
Al verwijderd.
Ik kan niets vinden.
-Wat een opluchting! -Niet voor mij.
Haar polsslag is te hoog.
Ze heeft hevige buikpijn.
Ik houd haar hier ter observatie.
Maar u zei dat ze niets heeft.
Op het oog niet.
Ik neem haar mee.
Dat kan ik niet toestaan.
Ik breng haar morgen terug.
Heeft u haar dossier?
Wanneer kan ze reizen?
Moet ze weg?
We sluiten de missiepost tijdelijk.
Wist u dat niet? Gaat u dan niet ook weg?
Ja, naar huis, naar Parijs.
-En haar dossier? -Ik heb het vergeten.
Nee, laat mij maar.
Rustig maar.
Tot morgen.
Dat was ik bijna vergeten.
Geen medicijnen.
Alleen maar kruiden.
Het is tegen onze regels.
Moeder Emmanuelle.
Wat betekent "screel deen"?
Zuster Sarah roept vaak...
iets van "screel deen" of "creel deen".
Begrijpt u dat?
Nee. Ik heb geen idee.
Is er iets mis?
Nee, het gaat wel.
Het gaat wel.
Hier.
Een cheeseburger.
U heeft vast al lang geen junkfood gegeten.
Vanwaar de overplaatsing?
Wat heeft ze gedaan?
Vraag het maar niet.
Het zou je eetlust bederven.
Rotwijf!
Kreng!
Hoe gaat het met je handen?
Gelukkig begin jij nooit. Het zou je parool in gevaar brengen.
Dus je studeert wiskunde.
Hoe ver ben je?
Ik studeer binnenkort af.
Breuken. Is dat niet saai?
Ik kom er de tijd mee door.
Zou je liever niet van de anderen gescheiden zijn?
Ik ben het zat alleen te zijn.
Dat is niet zo slim.
We proberen je geheim te bewaren, maar ze komen er wel achter.
De bewakers zijn er niet altijd.
Als je snurkt, ben je weg.
Eet u niet?
Bent u Française?
Heeft u pijn?
Ik voel niets meer.
Dat zullen uw medicijnen zijn.
Dat kruidendrankje. Wie heeft het voorgeschreven?
Moeder Emmanuelle.
Schrijft ze drankjes voor?
Zij niet.
Een zogenaamde heilige uit Bechoa.
Santa Omeira, de genezeres.
Een aanhangster van het sjamanisme.
Moeder Emmanuelle zegt dat ze een betere katholiek is dan wij.
Het is van een meisje hiernaast.
Wanneer mag ik weg?
Dat beslist u.
Ik neem al 10 jaar geen beslissingen.
De verpleegster zegt dat u een Ceciliaan bent.
Priester en arts?
Die verpleegster zegt wel veel.
Het beschermt me.
Waartegen?
-Gelooft u er niet in? -Ik geloof in wonderen van 't geloof...
de macht van de ziel over het lichaam.
En ik geloof niet dat uw lichaam nu lijdt.
U kunt met me praten.
Met de priester of de arts?
Hoe oud bent u?
Bijna 25.
Bent u al lang karmelietes?
Tien jaar.
Is dat niet wat jong om een roeping te volgen?
Ik ben mijn geloof niet kwijt, hoor.
Ik hoef niet te doen alsof ik ziek ben.
Was u in de buurt van Yorin tijdens de rellen?
Ik was niet een van de verkrachte nonnen. U zit op het verkeerde spoor.
Als ik op het verkeerde spoor zit...
dan moet er een juist spoor zijn.
Nee! Het is 10 jaar geleden.
De spiegel.
Dat is verboden.
Gaat het wel?
-Kunt u me nu alleen laten? -Gaat u terug naar Frankrijk?
Heeft u daar familie?
Ik zie ze niet meer.
Luister.
Zo kreeg hij me te pakken.
-Kom op. -Nee.
Hij maakte me zwanger.
Jezus, die schurk wist wat hij deed.
Heb je een kerel?
Ga je liever met potten?
Niet dat ik weet.
Ik haat lesbo's.
Ik hou alleen maar van pikken.
Niets zo fijn als een lekkere grote pik...
vind je niet?
Wat is er?
Niets.
Ik weet het niet.
Ik heb hier steeds pijn.
Daar hebben we de ziekenboeg voor.
Hoe lang zit je al?
Twee jaar?
Vijf?
Meer?
Tien?
Ik snap het.
Je kunt niet veel tijd hebben gehad voor veel pikken.
Tien jaar!
Dat is zwaar.
Wat heb je gedaan?
Het is te lang geleden. Ik ben het vergeten.
Hé, dat geeft niet.
Vertel het me maar als je er klaar voor bent.
Ik wil zuster Sarah zien.
-Ze is weggehaald. -Ze is er niet.
Ze is weg.
Ze zijn allemaal weg.
Uwe Genade...
U weet dat ik niet op zoek was naar God in de bijbel...
zoals St. Augustinus.
Ik vond hem ook niet op weg naar Damascus, zoals St. Paulus.
Op een dag schreeuwde ik Zijn naam...
zoals elke zondaar overweldigd door pijn en wangedrag.
Hij vroeg me voor Hem te vechten...
en anderen lief te hebben zoals ik mezelf liefheb.
Sindsdien heb ik op elk continent...
in alle streken gevochten.
Ik heb gevochten en gevochten.
Maar nu...
weet ik niet meer voor wie ik vecht.
Ik weet niet meer hoe ik moet liefhebben.
Heer, U moet me helpen.
Helpt U me.
Bedank me niet.
Ik ben niet de enige van aanzien die u heeft opgemerkt.
U verdient het naar Rome te gaan.
Dat lijkt me te...
Wat? Te comfortabel?
Had u liever Pakistan gehad?
Het kan geen kwaad het wat rustiger aan te doen.
U vergt te veel van uzelf.
U en ik weten waarom.
Ik moet hier een paar dagen blijven.
In Parijs?
Nee, er is hier niets voor u te doen.
Ik ben ongerust over een van mijn patiënten.
Een van uw patiënten?
Een karmelietes.
Ze werd hier in een ernstige toestand teruggebracht.
Waar is ze nu?
St. Pierre Clavet.
Ik zou haar graag behandelen.
Vergeet het maar. Ze laten je niet bij haar komen.
Ze weigeren alle medicijnen.
Met uw toestemming zou ik...
Geen sprake van.
Ik kan fundamentalistische karmelietessen uw aanwezigheid niet opdringen.
Ik heb uw brief gekregen.
Ik zie de zin van mijn roeping niet meer.
Maar u doet niets anders dan andere mensen steunen...
helpen, genezen.
Er komt een moment...
waarop u uzelf moet vergeven, Joachim.
God heeft een nieuwe man van u gemaakt.
Iemand van wie u kunt houden.
Heeft u echt met moeder Emmanuelle gesproken?
Ze is zo al ziek genoeg.
Is ze er al lang zo aan toe?
Sinds ze terug is.
Haalt u wat water voor me.
Om de drie uur een infuus.
We gebruiken geen chemische middelen.
Het is geen chemisch middel, maar een pijnstiller.
Probeert u haar dossier te vinden.
Wat doet u daar?
Wie heeft u binnengelaten?
Dat dossier is strikt vertrouwelijk.
Zuster Sarah is erg ziek.
Ze moet worden opgenomen.
Ze is volledig uitgedroogd.
Wat kunt u nog meer doen in uw ziekenhuis?
Haar dwingen te eten?
Dat doe ik al drie keer per dag.
U kent haar niet. Het is niet haar eerste depressie.
Ik heb haar grootgebracht, ik ken haar.
De bisschop heeft toestemming gegeven.
U zult hier niets vinden om haar te helpen.
Vader!
Ja?
Komt u hier.
U moet naar moeder Joseph gaan. Zij kent Sarah het beste.
Ze nam haar in het klooster op in hetzelfde jaar als mij.
Vertelt u me nog meer.
Zuster Sarah is erg gesloten.
Hier. Neem dit.
Wat is het?
Mijn mobiele telefoon.
Is dit een telefoon?
-Neem hem. -Mijn god, dat kan ik niet.
Mijn nummer staat achterop.
Bel me vanwaar en wanneer u wilt. Neem hem.
U moet op de knopjes drukken.
Sorry, maar het is mijn enige plezier.
Weer haar te hebben.
Dit is van zuster Amélie.
De archivaris.
Wat lief.
Waarom was u ook alweer hier?
Om over zuster Sarah te praten.
-Zuster Sarah? -Herinnert u zich haar?
Arme, kleine Sarah.
Wat schreeuwde ze 's nachts.
Alleen moeder Emmanuelle en ik konden haar kalmeren.
-En haar nachtmerries! -Wat voor nachtmerries?
Ze vertelde ons er nooit over.
We mochten niemand voortrekken.
Maar ze raakte mijn stugge, oude Normandische hart...
zoals mijn vader het altijd noemde.
Heeft u papa gekend?
Zuster Sarah, moeder.
Ik weet het weer.
De aartsbisschop zei altijd:
"Ze heeft genoeg aangericht. Bid voor haar."
Wat heeft Sarah aangericht?
Nee, Sarah niet! Haar zus!
Ik wist niet dat ze een zus had.
Het staat niet in haar dossier.
Moeder Emmanuelle schrapte het.
Om haar te beschermen.
Ze was dol op het meisje.
Te beschermen waartegen?
Luister, het is tijd voor mijn middagdutje.
Ik heb gezworen niets te vertellen.
Ook op de bijbel.
Oké, ik weet alleen...
dat het om een moord ging.
Zo'n vreselijke moord...
dat Sarahs zus op haar veertiende de gevangenis inging. Levenslang!
Welke moord?
Kijkt u in die la.
Die la daarginds.
Screel deen.
Teef!
Kutwijf!
Ik zal je leren! Kom hier!
Ik vermoord je!
Dus je hebt een kind vermoord.
Sta op!
Waarom huil je nooit?
Wat?
In tien jaar geen enkele traan.
Zelfs niet toen ze je sleutelbeen braken of je handen verbrandden.
U heeft over me gelezen. Ik voel me gevleid.
Heb je nog steeds nachtmerries?
Beschrijf ze eens.
Het staat in het dossier.
Vertel me er toch maar over.
Bent u het niet zat om hetzelfde te horen? Ik ben het zat om het te vertellen.
Heb je er dan tenminste spijt van?
Waarvan?
Alles.
Dat antwoord moet ik opschrijven.
-Ik heb niet geantwoord. -Precies.
Zie je deze rode pen?
Eén streepje en je blijft nog vijf jaar.
Wil je dat soms?
Soms denk ik dat je niet weg wilt.
Zoeken naar LENNECK
Zoeken...
[Dossier niet gevonden]
[Probeer een andere spelling]
Tweelingzussen?
Ja, nu u het zegt.
Is de natuur niet vreemd?
Ik vergat het u te zeggen...
de eerste keer.
Wat?
Ze gaf het me.
Wat gaf ze u?
Haar geheime boek.
Kunt u het voorlezen?
Nee, het is in hun taal.
Een buitenlandse taal?
Hun eigen "tweelingentaal".
Maar staat er geen tekening in...
een adres, een naam?
Ik zie niets.
O ja, ik zie haar naam staan.
Sarah Le Belleck.
Sarah Le Belleck?
Ze stond bij het klooster geregistreerd als Lenneck.
Bent u pastoor? Ik bedoel, priester?
Ja, waarom?
In de vier jaar dat ik in dit hol zit, bent u de eerste die ik zie.
-Veel plezier. -Bedankt.
RECHTSZAKEN
ZAAK LE BELLECK.
een duivelin?
VERSTIKT
Babysitter krijgt levenslang
Wat heeft u hiermee te maken?
Bent u de biechtvader van het meisje?
Ik zeg "meisje", maar ze moet nu 24, 25 jaar zijn.
Kent u haar?
Nee.
Zijn er nieuwe ontwikkelingen?
U bent niet erg spraakzaam.
Ik begrijp het.
Vader...
roep maar als ik u met de zaak Le Belleck kan helpen.
De redactiekamer is daarboven. Mijn eigen paradijs.
Een goede primeur en ik ga de hemel in.
Wees barmhartig, vader.
Geef dat aan de man buiten.
-Maar moeder... -Dit is jouw schuld. Geef het hem.
Gaëlle Le Belleck komt om 12 uur vrij.
Wie bent u ook alweer? De biechtvader van de familie?
Nee, van haar zus Sarah.
-Zal ik het tegen Gaëlle zeggen? -Liever niet.
Goed. Komt u om 12 uur hier.
Tweeling
Dialoog in de baarmoeder
Eeneiige tweelingen hebben 99,9 procent van hun DNA met elkaar gemeen.
Dus mensen kunnen moeilijk begrijpen...
dat het twee individuen zijn.
Twee zielen.
Zoals u wilt, maar ik ben atheïst.
Het is een klassiek geval van symmetrie.
Zo'n geval dat de academie en mijzelf in moeilijkheden brengt.
Ik ben een rationalist, dus ik houd van duidelijke verklaringen.
Die zijn er niet voor symmetrie.
Eén tweelingzus is ziek, maar de andere krijgt de symptomen...
soms kilometers ervandaan.
Bedoelt u dat misschien niet de non ziek is?
Ja, maar beiden kunnen in gevaar zijn.
Degene met de symptomen kan sterven. Dat gebeurt.
Die New Age-lui zijn daar dol op.
Mensen die geloven in duistere krachten van de hersenen, telepathie...
pratende planten en dergelijke trendy onzin.
Begrijp je Latijn? We hebben een goddelijke boodschap voor je.
Vergeet Le Belleck.
"Ad secula seculorum."
Eén fout en je komt terug.
Voorgoed.
Vergeet dat nooit.
Wanneer is ze vrijgekomen?
Een uur geleden.
De staat is blijkbaar stipter dan de kerk.
Waar is ze heen gegaan?
Zulke informatie mag ik niet geven, zelfs niet aan een priester.
Ik moet haar vinden.
Gaat u niet te ver, vader?
Nee.
Dat vind ik niet.
Ze heeft morgen een sollicitatiegesprek.
Ik verwachtte je vanavond.
Kom binnen. Ze doen niets.
Ik fok honden.
Het helpt om rond te komen.
Waar is mama?
Kom binnen.
Mama.
Mijn meisje.
Ze hebben je laten gaan.
Ga zitten.
Je zult wel honger hebben.
Het is zo'n lange reis.
Ik ken Brazilië alsof ik er geweest ben. Ik heb erover gelezen.
Maar de vlucht...
was te duur.
Draag je geen sluier in de stad?
Mama.
Ik ben Gaëlle.
Niet Sarah. Gaëlle.
Ga weg!
-Ik kan nergens heen. -Ga weg!
Ik wil je nooit meer zien!
Gaëlle!
Ik wist niet hoe ik het je moest zeggen.
Het werd steeds erger na de rechtszaak.
Je kunt hier niet blijven.
Het zou het alleen maar erger maken.
Begrijp je dat?
-Waar ga je heen? -Ik heb wat adressen voor een baan.
Heb je geld nodig voor een kamer?
Ik sterf niet
Ik ga het leven in
Ik sterf niet
Ik ga naar de liefde
Screel deen.
Gefeliciteerd
Heb een fijne dag
Hopelijk zorgt deze taart voor een lach
-Je bent gek! -Ik had je niet gezien.
-Midden op straat? -Sorry. Ben je gewond?
Nee.
Het spijt me.
-Wil je iets drinken? -Nee, vergeet het maar.
Spring achterop.
Het is mijn schuld. Ik voel me schuldig. Laat me het goedmaken.
Ik heet Xavier.
En jij?
Sarah.
Spring achterop.
Bedankt.
Ik betaal je gauw terug.
Ik sta erop.
Het is een genoegen.
Wat deed je daar in je eentje overal ver vandaan?
En jij? Wat deed jij?
Ik?
Ik was verdwaald.
Wat grappig, ik ook.
Ja, dat is grappig.
Wil je een lift? Waar woon je?
Kom, spring achterop.
Wees niet verlegen.
Dus je kunt nergens heen?
-Wil je bij mij slapen? -Ik ken je niet.
Ik ken jou ook niet.
Doe wat je wilt. Ik wil je niet dwingen.
Ik slaap vannacht trouwens niet thuis.
Ik werk in een hotel.
Neem een besluit, Gaëlle.
Hoe noemde je me?
Wie, ik? Wat bedoel je?
Hoe ken je mijn naam, rotzak?
Waar heb je het over?
-Klootzak! -Ja, dat ben ik.
Een stomme journalist die een verhaal wil.
Rot op!
Joachim, hou op!
Waarom bent u eerst hier gekomen?
Er staan andere plaatsen op de lijst.
De kapelaan in de gevangenis...
zei dat u vaak ex-gedetineerden traint.
Ik kan al uw gegevens op cd-rom zetten. Ik heb Excel geleerd.
Ja, maar...
Levenslang is wel...
U bent zo jong.
Luister.
Ik vraag u deze baan zelf te weigeren.
Zeg maar dat hij niet geschikt voor u is.
Ik doe een beroep op uw christelijkheid.
U doet een beroep op mijn christelijkheid!
Gaëlle Le Belleck!
Ik moet met u praten over uw zus.
Ja, Sarah.
Gaëlle, luister alstublieft!
Nee, luister!
Gaëlle, luister naar me!
Wie heeft u over mijn zus verteld?
Ik heb u niets te zeggen.
Luister naar me.
Acute buikvliesontsteking. We moeten opereren.
Misschien moeten we het ziekenhuis bellen.
O, mijn god. Sarah!
Ze loopt!
Heer, wij geven U ons werk.
Voor Uw glorie en het leed van de wereld.
We bidden voor de verlossing van onze zielen...
en de genezing van onze lichamen.
Gaëlle, Gaëlle!
Wacht op me.
Gaëlle, wacht op me.
U dringt een klooster binnen.
Erger nog, u vervalst mijn handtekening!
En waarvoor?
Voor een karmelietes die kerngezond is.
St. Pierre Clavets archivaris heeft gebeld.
Zuster Sarah is genezen. Genezen!
Ik heb haar tweelingzus geopereerd.
U bent uit het priesterschap geschorst.
-Mijn beslissing is definitief. -Tot wanneer?
Tot u bij uw zinnen komt.
Heeft u veel van zulke vrienden?
Het zijn geen vrienden. Hij is professor in de medicijnen.
Een specialist in tweelingen. Ik heb hem over jou en Sarah geraadpleegd.
Hij kent alleen uw symptomen.
Daar zijn de kinderen.
Joachim, eindelijk!
-Suzanne is drie weken te vroeg. -Ik moet praten.
Natuurlijk, maar kan het een paar uur wachten?
Kunt u op de kinderen passen?
Ik heb geen tijd gehad om iemand te bellen.
Kan ik op u rekenen, vader?
Vader Joachim past op jullie.
We blijven niet lang weg.
Zin in een paar uur normaal leven?
Ze slapen.
Wat betekent "screel deen"?
Het is een waarschuwing.
Om de ander voor gevaar te waarschuwen.
Wat weerhoudt u ervan om Sarah te zien?
Niet iedereen wil met het verleden geconfronteerd worden.
Ik wil leven, de dingen doen die ik nooit gedaan heb.
Waarom helpt u me?
Waarom mij?
Waarom u niet?
Priesters helpen inderdaad iedereen...
vooral zwarte schapen.
Waarom wilt u Sarah niet meer zien?
Heeft ze u van mijn bestaan verteld?
Heeft u me zelf gevonden? Niet zo christelijk van haar, hè?
Het gaat u niets aan.
Waarom zit ze in een klooster opgesloten?
Blijkbaar is ze gelovig...
net als u.
Waarom wijst uw moeder u af?
Is dit een kruisverhoor?
Weet u zeker dat u ook niet een agent bent? Ik ben moe.
Uw kamer.
Welterus...
Niets zeggen.
Mama!
Ik wil mijn mama!
Hij kan niet slapen.
Misschien moet je mama halen.
Ze komt gauw weer thuis met een nieuwe baby.
Het is te vroeg om op te staan.
Ga maar slapen.
U kunt het niet geweest zijn.
U kunt het niet gedaan hebben.
Waarom niet?
Het is onmogelijk.
Vertel me de waarheid.
Wat wilt u?
Een bekentenis?
U heeft geen moord gepleegd.
Wilt u dat ik het ontken?
Dat kan niet want ik heb het gedaan.
Ik heb hem vermoord, hoort u me?
Vertel me de waarheid.
Uit liefde voor God.
Ik geloof niet in God.
Ik weet niet of ik een tweede kans krijg...
maar ik neem hem.
Ik wil opnieuw beginnen.
Maar hier is het onmogelijk.
Je moet me helpen.
Helpen waarmee?
Om wat te doen?
Om het land te verlaten.
Red me.
Papa!
Jullie hebben een zusje dat Aurélie heet.
Ik vraag om hulp, niet om een preek.
Haar helpen haar parool te breken!
U bent gek geworden.
-Ik neem het risico. -Voor een moordenares?
Het idee dat u haar bij ons thuis heeft gebracht.
-Bij onze kinderen! -Dat was niet mijn bedoeling.
Word eens wakker!
Ze wil dat u Frankrijk illegaal verlaat...
en uw geloof opgeeft.
Ik geef niets op.
Ik weet waarom u priester bent geworden.
Dat meisje heeft niets met u te maken.
Een 12-jarige pleegt zo'n moord niet...
tenzij ze een monster is.
Een monster?
Ik zie alleen een vrouw.
Je hebt hem vermoord!
Joachim?
Oké.
Natuurlijk.
Verliefd?
Gefeliciteerd!
Wanneer krijg ik het paspoort?
Morgen.
Om 11 uur, hier.
Ik weet dat ik er zo niet uitzie, maar ik ben snel.
Oké.
Morgen 11 uur, hier.
Welkom in Brazilië.
Ik heb het idee dat ik u hier twee of drie dagen geleden langs heb zien komen.
Ik spreek geen...
Bent u hier twee of drie dagen geleden niet langsgekomen?
Pardon.
Ik zal voor haar vertalen.
Bent u hier al langsgekomen?
Ze zegt van niet.
Welkom in Brazilië, zuster.
-Hallo? -Vader Joachim, ik ben het.
We moesten uit Frankrijk terugkomen.
Ik probeer u al dagen te bellen.
-Waar bent u? -In Ceara.
Wij zijn ook net aangekomen.
't Gaat slechter met zuster Sarah.
-Ik dacht dat ze genezen was. -Ze laat zichzelf doodgaan.
Ze kan haar benen niet meer gebruiken.
Ze roept steeds...
om een zekere Gaëlle.
We gaan Santa Omeira opzoeken.
Moeder Emmanuelle vindt het haar laatste kans.
Vanavond om 11 uur, Praia de Oro.
Zuster Amélie, we hebben u nodig.
Ik kom eraan, moeder.
Rot op!
Hallo? Moeder Emmanuelle, alstublieft.
Ja, ik wacht wel.
Het was een journalist.
Wees niet bang.
Ik bescherm je wel tegen hem.
Wil je niets?
Niemand zal je ooit liefhebben zoals ik.
Vooruit, eet wat.
Buon giorno.
Geen kamer.
Ik zoek vrienden. Fransen.
Een grote man, stevig...
met een brunette. Donker haar.
Vrienden. Fransen.
Waar gaan we heen?
Waar zijn we?
Je zus is hier.
Wat?
Ze vraagt steeds om je. Ze heeft je nodig. Je kunt haar dat niet weigeren.
Heb je me hierheen gelokt?
Je had alles gepland!
-Help me, moeder! -Mijn kind.
God zond 'm naar mij. Niet naar haar!
Naar mij, naar mij...
Naar mij!
Verdomme!
Sla me maar, het geeft niks!
Ik wacht al te lang op zo'n verhaal.
Ik heb alles naar mijn krant opgestuurd.
Ik weet alles over haar verleden en dat van jou.
Hou op!
Ik heb niet gezegd waar jullie je verstoppen.
Maar je weet: "Het zijn de details die het doen."
Nou, ik heb details nodig.
Geef me de details en ik zeg niets.
Dan heb je een voorsprong.
Dan lees je mijn artikel in de tropen in plaats van in de gevangenis.
Wat zeg je ervan?
-Nee? -Je hotel?
Het hotelletje op het plein.
Over een uur.
Kom mee.
Wacht op me in het hotel. Ga nergens heen.
Hallo, Joachim?
Met Sarah.
Sarah?
De St. Jozefkerk?
Hier.
Binnen.
U bent fotogeniek.
Gaat u zitten.
Wat doet u in mijn kantoor?
Hoe bent u binnengekomen?
Ik heb alles gezien. Ze begon te praten, te lopen!
Met mijn eigen ogen! Het is een wonder!
Moeder Emmanuelle?
Waar is ze?
Lia ba mi.
Sio tan soliander.
Ik heb je gemist...
mijn zus, mijn liefste.
-Ik ben jou. -Sio tu.
-Jij bent mij. -Et tu sio.
Ik slaap en jij...
Jij droomt.
-Tu lalia ima ninora. -Jij zingt.
En mama weet niet meer...
wie Sarah is en wie Gaëlle.
Luister!
Sarah.
Wat is er?
Het is niets.
Het is net als de vorige keer.
Denk eraan terug.
Screel deen.
Papa.
Gaëlle?
Is mama thuis?
Ik ga haar bij de Vellers halen.
Ik was te laat.
Mijn god, mama!
Wat heb je gedaan?
Hij hield niet op met huilen.
Ik kon er niet tegen.
Ik moest het tegengaan.
Mijn god, Gaëlle!
-Wat zullen we doen? -Rustig.
Mama, ga naar huis met Sarah.
-Nee, Gaëlle. -Stil!
Mama?
Hoor je me?
Hoor je me, mama?
Ga naar huis met Sarah. Meteen.
-Nee, Gaëlle. -Ga naar huis.
-Ze komen zo thuis. -Ik kan je niet achterlaten.
Breng mama thuis of ze stoppen haar in een gesticht.
Wil je dat soms?
Ze zullen mij opsluiten.
Waarom jou?
Omdat ik de sterkste ben.
Gaëlle?
Niets zeggen.
Hij is van mij, Gaëlle.
Van mij.
God heeft hem naar mij gestuurd.
Nee! Gaëlle!
Juffrouw, kunt u me horen?
De ambulance is onderweg.
Hoe heet u?
Ze heet zuster Sarah.
U mag geen mis meer lezen of het Heilige Sacrament toedienen.
U mag geen biecht afnemen of zelf biechten.
U mag geen levenden trouwen of doden begraven.
Verlaat deze plek en de toog...
die u onteerd en bezoedeld heeft...
en die u onwaardig bent...
voor God en voor de mensen.
Ik wil u nooit meer zien.